африканские львята
Мир Африки

Море информации об африканском континенте

ГлавнаяНовости АфрикиПеревод песен Nirvana: Smells Like Teen Spirit и Come As You Are
Есть мнение?

Вы были в Африке?

18 марта 2017

Перевод песен Nirvana: Smells Like Teen Spirit и Come As You Are

article666.jpg

К числу легенд американского рока по праву следует отнести группу Nirvana, просуществовавшую с 1987 по 1994 гг.

История этой группы, недолгая, но удивительная и яркая, прекратилась со смертью вокалиста и лидера, Курта Кобейна.

Nirvana – один из наиболее известных представителей стиля гранж, одной из вариаций альтернативного рока, характеризующейся "грязным" звучанием гитар, а также постоянным использованием чередования тихого и громкого звучания. Песни группы Нирванна

Тексты группы, как и полагает специфика жанра, отличает мрачное унылое настроение, переполняет тоска, истерия и одиночество.

Курт Кобейн сумел настолько точно выразить в творчестве мировоззрение миллионов молодых людей, что его стали называть голосом своего поколения.

Песни группы – на английском языке, и русскому слушателю иногда бывает достаточно сложно понять, о чем поют кумиры.

Перевод слов песни Nirvana - Smells Like Teen Spirit поможет в этом разобраться. Композиция была написана совместно всеми членами "золотого" состава группы: Куртом Кобейном, Крисом Новоселичем и Дейвом Гролом и по сей день признается своеобразным гимном молодого поколения.

Именно эта композиция позволила группе занять первые сточки многочисленных хит-парадов и получить мировое признание.

Слова кажутся порой бессмысленными и нелепыми, но лишь на первый взгляд. Те, кому хит посвящался, отлично поняли, о чем пел своим гортанным голосом Курт Кобейн. Подробный перевод песен Nirvana

Группа "Nirvana" записала не один хит. И чтобы понять, о чем же они поют, следует прочесть перевод песни Nirvana - Come As You Are, дающий возможность узнать, что слова хита предлагают каждому оставаться самими собой.

Песня имеет непростую судьбу, из-за нее на группу было подано в суд: команда Killing Joke обвинила Nirvana в плагиате. Но это не помешало хиту войти в число 500 самых кассовых рок-вещей всех времен. Текст действительно сильный, не зря слова именно этой песни навеки выгравированы на могиле Курта.

Композиция призывает сделать свой жизненный выбор, несмотря на других, доверяя велению только своего сердца. Песня была записана буквально за считанные дни: гитарное соло записано со второй попытки, а вокал – записывался трижды, но в итоге наилучшим вариантом был признан первый.

Композиция оказалась невероятно популярной и пользуется широким спросом и по сей день.

Все, кто желают узнать переводы своих любимых композиций, теперь могут сделать это в любой момент.

На сайте nanashem.com в свободном доступе содержатся уникальные и точные авторские переводы большинства популярных хитов всех лет. Есть здесь и другие композиции Nirvana, для удобства разделенные по альбомам.

Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Как!? Вы еще не читали?